传说与生命之河
伏尔塔瓦河从波希米亚森林向北流淌，为布拉格的心脏带来生命、贸易和偶尔的愤怒。
目录
起源与传说：雄伟的莉布丝
传说布拉格的建立本身就与河流有关。莉布丝公主，一位富有远见的神话统治者，站在高堡的岩石上，俯瞰伏尔塔瓦河，预言了一座“其荣耀将触及星辰”的城市。这条河不仅被视为水，而且被视为连接捷克土地的神圣流。Vltava（伏尔塔瓦）这个名字本身被认为源自古日耳曼语“Wilth-ahwa”，意为狂野的水，证明了它在现代水坝驯服其水流之前那不羁的本性。
几个世纪以来，这条河是运输重型木材和石头的唯一途径。伐木工将原木从舒马瓦山脉一直漂流到布拉格，这是一段危险的旅程，诞生了歌曲、传说和一种坚韧的河流文化。今天，当您在豪华游船上啜饮鸡尾酒时，您正漂浮在曾经承载着建造您所欣赏的宫殿的原材料的同一股水流上。
中世纪的商业动脉
在中世纪，伏尔塔瓦河是波希米亚的高速公路。它连接了布拉格和易北河，可以说，连接了北海。盐、香料和异国情调的货物抵达高堡附近的关税大楼 (Výtoň)。河岸是繁忙、恶臭、混乱的地方，挤满了渔民、磨坊主和商人。我们今天享受的著名的“Naplavka”堤岸曾经是严格的工业区，城市的财富在那里一箱箱地卸货。
这条河还充当了防御护城河。老城的一侧受到河流的保护，另一侧受到城墙的保护。然而，这条河也是一个无常的朋友。它在冬天经常完全结冰——允许军队在冰上穿过或举办集市——在春天则会发出毁灭性洪水的咆哮，多次冲走较小的桥梁和木屋。
查理大桥：跨越河流
在查理大桥之前是朱迪思桥，这是河上的第一座石桥，在 1342 年的一场洪水中倒塌。查理四世皇帝决心建造一座经久不衰的建筑，于 1357 年在一个精确的吉祥占星时刻（135797531 - 年、日、月、时间）为新桥奠基。近 500 年来，它是布拉格伏尔塔瓦河上唯一的桥梁。
从船上观看查理大桥，您可以看到“破冰船”——保护石柱的木结构——以及刻在石头上的洪水标记。它还揭示了桥梁轻微的 S 形曲线，这是一种中世纪的工程细微差别，从街道上往往看不见。您可能还会注意到黑色的砂岩块，因几个世纪的烟熏和时间而变黑，与修复工作中较浅的新石头交替出现。
大洪水与韧性
布拉格与其河流有着复杂的关系。海滨的美丽是有代价的。现代历史上最具破坏性的洪水发生在 2002 年 8 月，当时伏尔塔瓦河水位上涨超过 7 米，淹没了地铁、坎帕岛和历史悠久的犹太区。这是一场灾难，暴露了这座城市的脆弱性，但也暴露了其巨大的团结精神。
当您航行经过坎帕岛或特洛伊动物园时，寻找建筑物上高高悬挂的小金属牌。这些标记显示了水在 2002 年（以及其他洪水）期间到达的位置。今天，一套复杂的移动金属屏障系统保护着老城，但河流仍然是一股需要尊重的自然力量。恢复工作很迅速，现在的堤岸比以往任何时候都更漂亮。
伏尔塔瓦河的岛屿：从坎帕到斯特莱克基
伏尔塔瓦河上星罗棋布着岛屿，每个岛屿都有自己的特色。坎帕岛，被切尔托夫卡运河（魔鬼溪）与小城隔开，是公园和艺术博物馆的绿洲。还有斯特莱克基岛，可以从军团桥通过楼梯进入，是夏季节日和露天电影院的最爱地点。Žofín（斯拉夫岛）拥有一座宏伟的新文艺复兴宫殿，用于举办舞会和音乐会。
历史上，这些岛屿被染匠、制革工人和弓箭手使用（因此得名“射手岛”）。今天，它们是城市的绿肺。游船经常带您靠近这些岛屿的岸边，在那里您可能会看到当地人把脚荡在水里，天鹅筑巢，海狸——最近回到了市中心——在啃食柳枝。
斯美塔那的《伏尔塔瓦河》：音乐致敬
如果不提及贝德里赫·斯美塔那的交响诗《Vltava》（伏尔塔瓦河/摩尔道河），关于这条河的讨论就不完整。这也许是捷克古典音乐中最著名的作品。这首曲子在音乐上追溯了河流的路径：从两个小泉（长笛）开始，汇合成一股强大的溪流，流过森林狩猎（号角），乡村婚礼（波尔卡节奏），月光和水仙女（闪烁的弦乐），最后是圣约翰急流的磅礴气势和到达布拉格（大型管弦乐队）。
许多晚餐游船在经过高堡或查理大桥时都会播放这首曲子。在聆听激昂的旋律时，身体实际上漂浮在激发它的水面上，这是一种深刻的情感体验，将您与捷克民族的灵魂联系起来。它把一次观光旅行变成了一次感人的文化朝圣。
现代工程：船闸与堤岸
乘船游览城市通常包括通过船闸 (plavební komory)。Smíchov 船闸是该国最繁忙的。它允许船只绕过调节河流流量的水坝。看着闸门关闭，感觉船只上升或下降到下一个水位，是 19 和 20 世纪水利工程的奇迹。
堤岸本身也是工程壮举。主要建于 19 世纪和 20 世纪初，为了防范小洪水和方便停靠，它们铺有花岗岩块。最近，堤岸墙（以前是储藏室或“地牢”）的内部已转变为时尚的咖啡馆、画廊和公共厕所，拥有独特的大型圆形玻璃旋转门，赢得了建筑奖项。
堤岸上的生活 (Náplavka)
在过去的十年里，被称为“Náplavka”的河滨已转变为布拉格最受欢迎的公共空间。周六早上，它举办了一个巨大的农贸市场。夏天的晚上，成千上万的当地人聚集在水边，在停泊的船只上的快闪酒吧喝啤酒，听现场音乐。这是一个充满活力的、时髦的、真正的当地场景。
从您的游船上，您会看到这幅生动的画面：腿悬在堤岸边缘，天鹅讨面包（请不要喂它们面包；生菜或玉米更好！），以及谈话的嗡嗡声。这与对面山丘上城堡安静、灯火通明的庄严形成鲜明对比，展示了布拉格充满活力的双重性。
爵士船革命
布拉格与爵士乐有着悠久而深刻的渊源，可以追溯到 1920 年代的第一共和国。“Jazz Boat”概念将这种音乐传统与河流巡游融为一体。这些不仅仅是带有背景音乐的旅行；它们是严肃的浮动爵士俱乐部，拥有顶级的当地和国际音乐家。
船舱的声学效果与移动的风景相结合，营造出独特的氛围。当萨克斯风哭泣，鼓声敲响时，城市的灯光滑过窗户。这是一种非常“布拉格”的体验——文化的，略带忧郁的，时尚的，完全浪漫的。它让人想起布拉格是欧洲文化之都之一的时代。
水上建筑
河流提供了布拉格建筑演变的最佳画廊。您可以看到圣维特大教堂的哥特式尖塔、圣尼古拉斯教堂的巴洛克式圆顶、拥有金色屋顶的新文艺复兴时期的国家剧院以及堤岸沿线的新艺术运动风格公寓。然后，突然间，弗兰克·盖里的解构主义“跳舞的房子”（弗雷德和姜饼）闯入画面。
这种并置从水上看最为引人注目。跳舞的房子似乎倾斜在十字路口，顽皮地模仿一对在运动中的夫妇，而附近的伊拉塞克桥的僵硬雕像则在旁观。河流起着镜子的作用，加倍了这些结构的美丽，尤其是在日落前的“黄金时刻”。
水妖与民间传说
捷克民间传说充满了关于“Vodník”（水妖）的故事。他通常被描绘成一个穿着燕尾服、衣摆湿漉漉的绿人，他把淹死的人的灵魂储存在河下的瓷杯里。虽然他可能是恶意的，但在布拉格的传说中，坎帕的 Vodník 通常是一个有点孤独、怀旧的人物，只想抽烟斗并和磨坊主聊天。
在坎帕岛的 Velkopřevorský 磨坊附近，您可能会看到一座守卫着桥梁的 Vodník 雕像。河流游船导游喜欢指给他看。它为旅程增添了一丝异想天开的怪异感，提醒游客伏尔塔瓦河的每一个黑暗漩涡都有一个故事。
河畔的未来
布拉格目前正在大力投资“伏尔塔瓦爱乐音乐厅”，这是一个计划在 Vltavská 堤岸建设的未来主义音乐厅。这个项目，连同新的人行桥和重新焕发活力的岛屿，旨在使城市更加面向水。河流不再仅仅是边界或排水沟；它正在成为城市生活的中心舞台。
可持续航运也在兴起，每年都有更多的电动和混合动力船只下水，以减少噪音和排放。目标是一条安静、清洁的河流，唯一的声音是水拍打船体的声音和爵士乐甲板上的掌声。
为什么河流本身就是布拉格
如果您没有看到伏尔塔瓦河，您就不能声称您已经看到了布拉格。河流是城市管弦乐队的指挥。它决定了街道的形状、塔楼的位置和居民的心情。河上雾蒙蒙的早晨感觉像一部推理小说；阳光明媚的下午感觉像一个节日。
乘船是使您的心跳与这座古老城市的节奏同步的最轻松的方式。无论您是在木板甲板上啜饮比尔森啤酒，还是享用三道菜的鸭肉晚餐，您都在参与一项与城市本身一样古老的传统：看着世界在伏尔塔瓦河狂野的水面上流过。
目录
起源与传说：雄伟的莉布丝
传说布拉格的建立本身就与河流有关。莉布丝公主，一位富有远见的神话统治者，站在高堡的岩石上，俯瞰伏尔塔瓦河，预言了一座“其荣耀将触及星辰”的城市。这条河不仅被视为水，而且被视为连接捷克土地的神圣流。Vltava（伏尔塔瓦）这个名字本身被认为源自古日耳曼语“Wilth-ahwa”，意为狂野的水，证明了它在现代水坝驯服其水流之前那不羁的本性。
几个世纪以来，这条河是运输重型木材和石头的唯一途径。伐木工将原木从舒马瓦山脉一直漂流到布拉格，这是一段危险的旅程，诞生了歌曲、传说和一种坚韧的河流文化。今天，当您在豪华游船上啜饮鸡尾酒时，您正漂浮在曾经承载着建造您所欣赏的宫殿的原材料的同一股水流上。
中世纪的商业动脉
在中世纪，伏尔塔瓦河是波希米亚的高速公路。它连接了布拉格和易北河，可以说，连接了北海。盐、香料和异国情调的货物抵达高堡附近的关税大楼 (Výtoň)。河岸是繁忙、恶臭、混乱的地方，挤满了渔民、磨坊主和商人。我们今天享受的著名的“Naplavka”堤岸曾经是严格的工业区，城市的财富在那里一箱箱地卸货。
这条河还充当了防御护城河。老城的一侧受到河流的保护，另一侧受到城墙的保护。然而，这条河也是一个无常的朋友。它在冬天经常完全结冰——允许军队在冰上穿过或举办集市——在春天则会发出毁灭性洪水的咆哮，多次冲走较小的桥梁和木屋。
查理大桥：跨越河流
在查理大桥之前是朱迪思桥，这是河上的第一座石桥，在 1342 年的一场洪水中倒塌。查理四世皇帝决心建造一座经久不衰的建筑，于 1357 年在一个精确的吉祥占星时刻（135797531 - 年、日、月、时间）为新桥奠基。近 500 年来，它是布拉格伏尔塔瓦河上唯一的桥梁。
从船上观看查理大桥，您可以看到“破冰船”——保护石柱的木结构——以及刻在石头上的洪水标记。它还揭示了桥梁轻微的 S 形曲线，这是一种中世纪的工程细微差别，从街道上往往看不见。您可能还会注意到黑色的砂岩块，因几个世纪的烟熏和时间而变黑，与修复工作中较浅的新石头交替出现。
大洪水与韧性
布拉格与其河流有着复杂的关系。海滨的美丽是有代价的。现代历史上最具破坏性的洪水发生在 2002 年 8 月，当时伏尔塔瓦河水位上涨超过 7 米，淹没了地铁、坎帕岛和历史悠久的犹太区。这是一场灾难，暴露了这座城市的脆弱性，但也暴露了其巨大的团结精神。
当您航行经过坎帕岛或特洛伊动物园时，寻找建筑物上高高悬挂的小金属牌。这些标记显示了水在 2002 年（以及其他洪水）期间到达的位置。今天，一套复杂的移动金属屏障系统保护着老城，但河流仍然是一股需要尊重的自然力量。恢复工作很迅速，现在的堤岸比以往任何时候都更漂亮。
伏尔塔瓦河的岛屿：从坎帕到斯特莱克基
伏尔塔瓦河上星罗棋布着岛屿，每个岛屿都有自己的特色。坎帕岛，被切尔托夫卡运河（魔鬼溪）与小城隔开，是公园和艺术博物馆的绿洲。还有斯特莱克基岛，可以从军团桥通过楼梯进入，是夏季节日和露天电影院的最爱地点。Žofín（斯拉夫岛）拥有一座宏伟的新文艺复兴宫殿，用于举办舞会和音乐会。
历史上，这些岛屿被染匠、制革工人和弓箭手使用（因此得名“射手岛”）。今天，它们是城市的绿肺。游船经常带您靠近这些岛屿的岸边，在那里您可能会看到当地人把脚荡在水里，天鹅筑巢，海狸——最近回到了市中心——在啃食柳枝。
斯美塔那的《伏尔塔瓦河》：音乐致敬
如果不提及贝德里赫·斯美塔那的交响诗《Vltava》（伏尔塔瓦河/摩尔道河），关于这条河的讨论就不完整。这也许是捷克古典音乐中最著名的作品。这首曲子在音乐上追溯了河流的路径：从两个小泉（长笛）开始，汇合成一股强大的溪流，流过森林狩猎（号角），乡村婚礼（波尔卡节奏），月光和水仙女（闪烁的弦乐），最后是圣约翰急流的磅礴气势和到达布拉格（大型管弦乐队）。
许多晚餐游船在经过高堡或查理大桥时都会播放这首曲子。在聆听激昂的旋律时，身体实际上漂浮在激发它的水面上，这是一种深刻的情感体验，将您与捷克民族的灵魂联系起来。它把一次观光旅行变成了一次感人的文化朝圣。
现代工程：船闸与堤岸
乘船游览城市通常包括通过船闸 (plavební komory)。Smíchov 船闸是该国最繁忙的。它允许船只绕过调节河流流量的水坝。看着闸门关闭，感觉船只上升或下降到下一个水位，是 19 和 20 世纪水利工程的奇迹。
堤岸本身也是工程壮举。主要建于 19 世纪和 20 世纪初，为了防范小洪水和方便停靠，它们铺有花岗岩块。最近，堤岸墙（以前是储藏室或“地牢”）的内部已转变为时尚的咖啡馆、画廊和公共厕所，拥有独特的大型圆形玻璃旋转门，赢得了建筑奖项。
堤岸上的生活 (Náplavka)
在过去的十年里，被称为“Náplavka”的河滨已转变为布拉格最受欢迎的公共空间。周六早上，它举办了一个巨大的农贸市场。夏天的晚上，成千上万的当地人聚集在水边，在停泊的船只上的快闪酒吧喝啤酒，听现场音乐。这是一个充满活力的、时髦的、真正的当地场景。
从您的游船上，您会看到这幅生动的画面：腿悬在堤岸边缘，天鹅讨面包（请不要喂它们面包；生菜或玉米更好！），以及谈话的嗡嗡声。这与对面山丘上城堡安静、灯火通明的庄严形成鲜明对比，展示了布拉格充满活力的双重性。
爵士船革命
布拉格与爵士乐有着悠久而深刻的渊源，可以追溯到 1920 年代的第一共和国。“Jazz Boat”概念将这种音乐传统与河流巡游融为一体。这些不仅仅是带有背景音乐的旅行；它们是严肃的浮动爵士俱乐部，拥有顶级的当地和国际音乐家。
船舱的声学效果与移动的风景相结合，营造出独特的氛围。当萨克斯风哭泣，鼓声敲响时，城市的灯光滑过窗户。这是一种非常“布拉格”的体验——文化的，略带忧郁的，时尚的，完全浪漫的。它让人想起布拉格是欧洲文化之都之一的时代。
水上建筑
河流提供了布拉格建筑演变的最佳画廊。您可以看到圣维特大教堂的哥特式尖塔、圣尼古拉斯教堂的巴洛克式圆顶、拥有金色屋顶的新文艺复兴时期的国家剧院以及堤岸沿线的新艺术运动风格公寓。然后，突然间，弗兰克·盖里的解构主义“跳舞的房子”（弗雷德和姜饼）闯入画面。
这种并置从水上看最为引人注目。跳舞的房子似乎倾斜在十字路口，顽皮地模仿一对在运动中的夫妇，而附近的伊拉塞克桥的僵硬雕像则在旁观。河流起着镜子的作用，加倍了这些结构的美丽，尤其是在日落前的“黄金时刻”。
水妖与民间传说
捷克民间传说充满了关于“Vodník”（水妖）的故事。他通常被描绘成一个穿着燕尾服、衣摆湿漉漉的绿人，他把淹死的人的灵魂储存在河下的瓷杯里。虽然他可能是恶意的，但在布拉格的传说中，坎帕的 Vodník 通常是一个有点孤独、怀旧的人物，只想抽烟斗并和磨坊主聊天。
在坎帕岛的 Velkopřevorský 磨坊附近，您可能会看到一座守卫着桥梁的 Vodník 雕像。河流游船导游喜欢指给他看。它为旅程增添了一丝异想天开的怪异感，提醒游客伏尔塔瓦河的每一个黑暗漩涡都有一个故事。
河畔的未来
布拉格目前正在大力投资“伏尔塔瓦爱乐音乐厅”，这是一个计划在 Vltavská 堤岸建设的未来主义音乐厅。这个项目，连同新的人行桥和重新焕发活力的岛屿，旨在使城市更加面向水。河流不再仅仅是边界或排水沟；它正在成为城市生活的中心舞台。
可持续航运也在兴起，每年都有更多的电动和混合动力船只下水，以减少噪音和排放。目标是一条安静、清洁的河流，唯一的声音是水拍打船体的声音和爵士乐甲板上的掌声。
为什么河流本身就是布拉格
如果您没有看到伏尔塔瓦河，您就不能声称您已经看到了布拉格。河流是城市管弦乐队的指挥。它决定了街道的形状、塔楼的位置和居民的心情。河上雾蒙蒙的早晨感觉像一部推理小说；阳光明媚的下午感觉像一个节日。
乘船是使您的心跳与这座古老城市的节奏同步的最轻松的方式。无论您是在木板甲板上啜饮比尔森啤酒，还是享用三道菜的鸭肉晚餐，您都在参与一项与城市本身一样古老的传统：看着世界在伏尔塔瓦河狂野的水面上流过。